身無(wú)彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通

2025-03-30 00:00 發(fā)布

暫無(wú)內(nèi)容  年級(jí) / 260 0 0

身無(wú)彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。

李商隱《無(wú)題二首》

譯文肉身雖無(wú)彩鳳雙翅不能比翼齊飛，內(nèi)心卻如同靈犀，感情息息相通。

注釋靈犀：舊說(shuō)犀牛有神異，角中有白紋如線，直通兩頭。

賞析“身無(wú)彩鳳雙飛翼”寫(xiě)懷想之切、相思之苦，“心有靈犀一點(diǎn)通”寫(xiě)相知之深，“身無(wú)”與“心有”，一外一內(nèi)，一悲一喜，矛盾而奇妙地統(tǒng)一在一體，將那種深深相愛(ài)而又不能長(zhǎng)相廝守的戀人的復(fù)雜微妙的心態(tài)刻畫(huà)得細(xì)致入微。